使用yamahaYS12的安全操作方针

在使用yamahaYS12产品之前，一定要阅读本公司安全操作方针：
Safety instructions
SF-SMT-CH124-410
安全须知
目录
CE 标记  i
1. 关于安全  ii
1.1  安全注意事项  ii
1.1.1 安全的定义  ii
1.1.2 事故、受伤的原因  ii
1.2  防护工具的使用  ii
1.3  使用机器时  iii
1.3.1 操作人员和维修人员的定义  iii
1.3.2 密码限制  iii
1.4  机器操作上的注意事项  iii
1.5  停电时的注意事项  iii
1.6  强磁场的注意事项  iii
1.7  内置式切带机的使用  iii
1.8  手误入可动部时的安全防范措施  iv
1.9  清洁溶剂的使用方法  vi
1.10 关于 X 射线装置  vi
2. 关于安全标记  vii
2.1  手册中的安全标记及分类  vii
2.2  手册中的警告文例  viii
2.2.1 安全教育  viii
2.2.2 操作、使用  ix
2.2.3 设备及安装环境  x
3. 警告标贴与张贴位置  xi
3.1  警告标贴的构成与标记的含义  xi
3.1.1 警告标贴的构成  xi
3.1.2 标记的含义  xi
3.2  警告标示  xii
3.2.1 安全盖的使用  xii
3.2.2 夹入、受伤  xiii
3.2.3 对人体的影响  xiv
3.2.4 各部的使用  xv
3.3  注意标示  xvii
3.3.1 对人体的影响  xvii
3.3.2 使机械受损  xix
3.4  警告标贴的张贴位置  xxii
i
安全须知
CE 标记
本设备适用于 EU 机器命令 2006/42/EC ( 下述 A1) 与 EMC 命令 2004/108/EC ( 下述 A2)。
但，本设备有特别定制规格存在时不属于 CE 标记的适用对象。
A1.
在 EU 加盟国安装本设备时，操作手册、CE 宣言书、操作画面文字及警告标贴所使用的语言必须支持
EU 加盟国官方语言，其注意事项如下 ：
· 除警告标贴外，只使用英文。
n
要点
警告标贴有两种形式，一种是只有象形图，一种是除了象形图外还附有警告文。附有警告文时，采用英文、中文、韩文、日文 4 国
语言标示。
A2.
关于 EMC 内容
· 电磁波抗干扰 (Immunity)
满足 EN61000-6-2 标准的测试基准。
· 电磁波发射 (Emission)
满足 EN55011 标准 ISM 机器分类 ：Group1、Class A 的测试基准。
n
要点
Class A 机器是以在工业环境中使用为前提。在其它环境中想要实现电磁并存性可能会有潜在的困难。详细内容请参照 EN55011。
ii
安全须知
1. 关于安全
为了安全、正确地使用 YAMAHA 的设备，操作人员必须严格遵守本手册记载的安全注意事项并服从相关指示。
因为本手册不能网罗所有相关安全的内容和细节，所以操作人员对安全的重视程度和判断能力成为保障安全的
重要因素。
1.1  安全注意事项
为了确保工作人员的安全， 必须在严格遵守各国的安全法规和实施要则的前提下， 安装本机器 ( 包括外部供给装置 )。
本机器的操作常规的制定同样也必须符合该国的安全法规和实施要则，本机器的使用人员必须经常检查安全保障
措施的执行状况，进行有效的管理。
1.1.1  安全的定义
1. 安全优先于所有作业。
2. 安全比任何业务都重要。
3. 安全是作业效率的基础。
4. 安全首先从作业环境的整理整顿开始。
1.1.2  事故、受伤的原因
大部分事故不是自然引起的，而是人为造成的。因此，努力避免事故的发生非常重要。
■ 非安全行为
‧ 无视事故发生的原因
‧ 在狭窄场所进行机械操作及作业
‧ 在无法确保安全的场所、姿势下进行作业
‧ 使用无法确保安全的机械及进行非安全的机械操作
‧ 以无法确保安全的速度进行机械操作及作业
‧ 拆除安全装置后进行机械操作及作业
‧ 在运行中的机械设备上进行作业
‧ 作业中的恶作剧
‧ 不使用安全防护工具就进行保养、点检作业
1.2  防护工具的使用
进行机械保养时，务必使用防护工具。
安全帽  ：保全作业时
防护眼镜  ：有害光线、涂抹润滑剂时
呼吸保护器具 ：使用有机溶剂时
防护手套  ：涂抹润滑剂时
■ 涂抹润滑剂时的注意事项
w
警告
‧ 油脂润滑剂等一旦误入眼睛有引发炎症的危险。使用时，务必戴上防护眼镜。
‧ 油脂润滑剂等接触皮肤有引发炎症的危险。使用时，务必戴上防护手套。
‧ 不小心误饮误食油脂润滑剂等，有导致腹泻、呕吐等症状发生。
iii
安全须知
1.3  使用机器时
1.3.1  操作人员和维修人员的定义
c
注意
本机器必须由充分掌握了机器的基本特征和相关知识的操作人员或维修人员操作。
操作人员的定义 ：
操作人员指接受过本公司举办的操作培训课程或熟知使用说明书内容，并受过充分操作训练和安全教育的人员。
主要工作是 ：在一般运行方式下，进行机器运行前和工作开始前的点检、运行 ( 贴装 / 印刷 / 点胶 )、生产切换等作业。
维修人员的定义 ：
维修人员指接受过本公司举办的维修培训课程及安全教育，并熟知机器运行及现场操作和安全注意事项的人员。该人员必须
能明确判断机械的危险区域，存在的安全隐患并能采取有效措施，消除隐患，保障安全。
主要工作是 ：机器的维护、修理、调整以及操作系统的管理等。维修作业时，允许其进行机器设置的变更，在工厂调整模式
下进行机器的运行等。
1.3.2  密码限制
操作机器时，必须通过密码来限制工作人员 ( 指操作人员和维修人员 ) 的使用内容和范围。这样，一旦超越级别便
不能进行操作。
1.4  机器操作上的注意事项
‧ 打开主控开关前必须进行「作业前点检」 。
‧ 清洁机器时切勿使用喷气工具。( 尘屑飞散，会对机器造成不良影响。)
‧ 清洁机器附近时，务必在机器处于停机状态下进行。
‧ 运行中切勿切断气源。
‧ 为了将事故防患于未然，必须进行定期点检。
‧ 设备的修理、调整作业必须由受过训练的熟练人员进行。
1.5  停电时的注意事项
如果在自动运行中停电，必须将主控开关置于 OFF 状态，以防止重新通电后发生误动作以及机器受到损坏。此外，
如果有基板等遗留在机器中时必须取出。
1.6  强磁场的注意事项
YS 系列的部分机器有发生强磁场的部位，可能会导致死亡、受伤或使机器发生故障。
务必遵守下列注意事项。
‧ 装有起搏器 / 助听器等医疗电子产品的人，切勿接近线性电机部。
‧ 随身带有 ID 卡 / 钱包 / 手表等时，切勿接近线性电机部。
‧ 切勿拆卸线性电机部 ( 周边安全盖类也包括在内 )。
‧ 切勿使工具靠近线性电机部。
· 切勿使工具等靠近磁性标尺部。
‧ 切勿在线性电机部附近放置磁性物或其它物品。
‧ 切勿触摸运行中或运行后的线性电机，因处于高温状态，有烫伤的危险。
1.7  内置式切带机的使用
‧ 拆除与切带机相连接的安全盖类时，切勿供给电源和气源。
‧ 切带机的维修保养作业，由本公司维修保养人员进行。
iv
安全须知
1.8  手误入可动部时的安全防范措施
实际使用本机时，根据客户准备的设备及使用条件，手可能有误入可动部的危险。为避免手误入可动部，对开口
部及缝隙，可以使用以下选件进行安全防范。
■ 模拟送料器
用于送料器间缝隙的安全防范。与通常使用的送料器一样安装在送料器架上，可以防止手误入。
防止手误入
模拟送料器
模拟送料器 (8mm)
模拟送料器 (宽幅)
YS系列 YG系列
锁定杆
91203-L0-10
c
注意
模拟送料器的装卸，务必按下紧急停机按钮并打开安全盖后进行。机器构造上不允许在运行过程中装卸模拟送料器。如果无视警告
在运行过程中将模拟送料器插入安全盖内，可能导致发生重大事故。
■ 带自动停机功能的防护盖 ( 一次性换料车规格 )
一次性换料车规格的机器，如果不使用料车时，可以插入带自动停机功能的防护盖以防止手误入。
防止手误入
带自动停机功能的防护盖
带自动停机功能的防护盖
91204-L0-10
n
要点
运行过程中无法装卸带自动停机功能的防护盖。因装卸时必须使料车安装部上下移动，所以务必停止机器的运行。
v
安全须知
■ 出入口板 (Muzzle plate)
作为传送基板时出入口开口部的安全防范用。出入口板的安装位置可以调节，根据想要生产的基板上下调节安装位置。
出入口板
上侧 出入口板
下侧 出入口板
基板传送面
91205-L0-00
基板上侧 基板下侧 备注
YS100/YS88 8.0 〜 38.5mm 1.0 〜 31.0mm
以基板传送面为基准
YS12、YS12P、YS12F、YS24、YS24X 5.0 〜 20.0mm 4.2 〜 39.2mm
YC8 13.4 〜 80.4mm 4.6 〜 39.2mm
YSP 0 〜 6.6mm 0 〜 26.4mm
vi
安全须知
1.9  清洁溶剂的使用方法
准备或印刷过程中使用有机溶剂进行清洁时，必须遵守以下注意事项。
使用溶剂过程中存在的隐患
1. 对人体有危害
使用中的有机溶剂始终处于蒸发状态，污染周围的空气。吸入、接触溶剂的蒸发气体，会危害人体健康。
2. 容易引发火灾
有机溶剂属易燃物品，错误使用容易引发火灾。
3. 容易损坏机器
某些有机溶剂，可能会使机器内清洁装置上的零部件、电线的保护膜、其它树脂产品等老化。
防止受到溶剂危害的方法
1. 不要长时间吸入有害溶剂的蒸发气体。
2. 溶剂附近严禁火种。严禁火种接近溶剂。
3. 正确使用指定的溶剂。使用过的溶剂严禁再次使用或与其它溶剂混合使用。
1.10 关于 X 射线装置
YS 系列检查机中有装配 X 射线装置的机器。使用 X 射线装置时，务必注意下列注意事项。
1. X 射线源的 X 射线照射窗使用了非常薄的铍箔。
‧ 铍的粉尘具有急、慢性毒性，如果吸入体内可能会导致呼吸器官障碍。
‧ 为了保障安全，X 射线装置采用了安全构造以避免直接触摸到 X 射线照射窗。但，万一因某种原因 X 射线照射窗损坏时，
务必立即关闭电源，并注意避免吸入粉尘。
‧ 氯气有腐蚀 X 射线管的铍箔窗，导致 X 射线管破损的危险。切勿在有氯气的环境中使用。使用可能会发生聚氯乙烯等
氯气的样品时，务必充分注意。
2. 装配 X 射线装置的机器，其安全盖等部位中有使用铅的部分。
‧ 从构造上应该是无法直接接触到有铅的部位，但毕竟是重金属，务必注意。
3. 装配 X 射线源的机器，设置有安全钥匙。
‧ 安全钥匙必须由管理人员管理。
vii
安全须知
2. 关于安全标记
为防止操作人员和其他工作人员发生安全事故，防止机器发生故障或受到损伤，必须采取相应的安全措施，防患
于未然。以下，按安全标记的分类分别介绍无视标记的显示内容错误地操作机器而产生的危害和损伤。
2.1  手册中的安全标记及分类
如下所示，安全标记根据符号和格式分为以下 4 种类型。
■ 警告文
w
警告
当错误操作可能会导致死亡或重伤时，出现该警告文。
警告文是为保障设备的操作、点检、维修等人员的安全而标示的最为重要的安全注意事项。
■ 注意文
c
注意
当错误操作可能会导致身体受伤或机器受损时，出现该注意文。
注意文是为防止设备及程序等受到损坏的重要注意事项。
■ 要点
n
要点
简洁明了地说明操作机器的必知事项、操作方法和步骤。
e
有此标记的作业，必须在紧急停机状态下进行。
viii
安全须知
2.2  手册中的警告文例
下述内容为 YAMAHA 产品手册中记载的警告文例。
2.2.1  安全教育
出现下述注意、警告时，必须在熟读并理解内容的基础上使用。
■ 警告文
w
警告
指示灯是显示机器运行状态的重要部分。正常的机器运行中，指示灯呈绿色 ; 出错或联锁时，指示灯呈黄色 ; 紧急停机时，指示灯
呈红色。紧急停机时，必须确认红色指示灯处于亮灯状态后才能操作机器。指示灯呈绿色时，严禁进入贴装头 ( 印刷头、点胶头、
检查头 ) 的动作范围内。(EU 地区使用绿→绿、红→白、黄→蓝。)
w
警告
机器运行中，绝对禁止将身体或身体的一部分 ( 头或手 ) 伸入可动部的动作范围内。
w
警告
使用异丙醇酒精溶液时必须注意，长时间持续吸入可能对人体有危害。
■ 注意文
c
注意
操作人员必须受过操作培训和安全教育。
c
注意
本机有发生强磁场的部位，维修保养作业中不得不将身体伸入机器内作业时务必注意安全。有关强磁场的注意事项记载在卷首的
「安全须知」中，务必仔细阅读。
c
注意
排出的气体可能会吹到面部，务必佩戴防护眼镜。
ix
安全须知
2.2.2  操作、使用
出现下述注意、警告时，必须在熟读并理解内容的基础上使用。
■ 警告文
w
警告
油脂润滑剂等一旦误入眼睛有引发炎症的危险。使用时，必须戴上防护眼镜。
w
警告
油脂润滑剂等接触皮肤有引发炎症的危险。使用时，必须戴上防护手套。
w
警告
不小心误饮误食油脂润滑剂等，有导致腹泻、呕吐等症状发生。
■ 注意文
c
注意
如果不使贴片机停止运行就安装元件供给装置，有被卷入机器的危险。
c
注意
运行中，除非发生意外或紧急情况，请勿按紧急停机按钮。
c
注意
无视关机顺序，强制关闭电源，是造成硬盘受损的重要原因。
c
注意
安装顶板时必须注意调节安装位置，避免顶板上升时，顶针与传送轨或其它零部件碰撞。
c
注意
如果在没有配备吸嘴交换站的贴片机上，发现没有将指定的吸嘴装在指定的贴装头上时，需用手动方式换装吸嘴。但此作业必须在
紧急停机的状态下进行。
c
注意
如在暖机过程中发生异常情况，必须立即中断运行，查明原因并采取对策。
c
注意
为防止灰尘、水分等混入润滑油，使用后必须密封容器，在避开日光直射，远离火光、热源的阴暗场所妥善保管。
c
注意
不要将已复制至 USB 存储器中的基板程序、系统数据长期保存在 USB 存储器中。
因为 USB 存储器只能作为备份各种数据的中介存储器，而不能作为最终存储器使用。最终备份媒体 (CD、DVD、MO 等 ) 请客户自备。
c
注意
也可以拆下顶板后进行维修保全作业，但顶板较重，拆装时务必注意。
c
注意
清洁排气的气量强大，想要进行清洁排气时，务必拆出安装在贴装头上的吸嘴。否则，吸嘴可能会从贴装头脱落，导致破损、遗失。
x
安全须知
2.2.3  设备及安装环境
出现下述注意、警告时，必须在熟读并理解内容的基础上使用。
■ 警告文
w
警告
修理机器或更换零部件时，必须先关闭电源和气源。
w
警告
进行示教或调节机器时，必须使机器处于随时可以关机的状态。
w
警告
必须使中断机器动作的安全装置 ( 联锁装置 ) 处于工作状态。
w
警告
禁止在有可燃气体或受严重污染的环境中使用机器。
w
警告
·  装有起搏器等医疗电子产品的人切勿靠近贴装头。
·  体内移植了磁性金属的人切勿靠近贴装头。
·  切勿使工具、螺钉等铁类物品靠近有强磁场警告的部位。
·  切勿使磁卡等磁性易损物品靠近。
w
警告
为防止触电事故的发生，连接电源线时必须确认总电源已经切断后再进行。此外，必须给设备接地。
■ 注意文
c
注意
切勿使油、水、不纯物飞溅出来。取下连接器时，会发出很大的排气声，务必注意安全。
c
注意
必须使用导体横截面积为 3.5mm 2 以上的电源线。
xi
安全须知
3. 警告标贴与张贴位置
为了安全、正确地使用 YAMAHA 的设备，在设备主机及各周边装置上张贴了警告标贴。务必确认其内容并严格
遵守其指示。
3.1  警告标贴的构成与标记的含义
3.1.1  警告标贴的构成
如下图所示，警告标贴通过警示词以及警示词底版的颜色表示危险的程度，采用标记与象形图补充说明警示语。
安全盖等机器外侧部分的警告标贴采用 4 国语言标示警示语，机器内部的警告标贴只使用象形图。
会被夹伤！
はさんでケガをする恐れあり。
협착위험.
Pinch or crush hazard.
WARNING 警告 경고
90K41-000380
警告标贴的构成
以采用警示语、标记与象形图的警告标贴为例
警示词 警示标记
警示词底版颜色
警示语
标记与象形图
危险：红色
警告：橙色
注意：黄色
91206-L0-00
3.1.2  标记的含义
警告标贴有以下 3 种标记。标记与象形图虽然是补充说明警示语的，但其本身也具有含义。
警告标记
使用例
禁止标记 指示标记
WARNING WARNING WARNING
标记与象形图
标记的种类与象形图的使用例
91207-L0-00
含义 形状 警示语示例
警告 标示无视警告会导致的结果。 黑三角内涂抹黄色。象形图为黑色。 有触电的危险。
禁止 标示为避免危险不可进行的事项。
红色圆圈中标斜线。象形图用黑色并
置于背面。
切勿改造安全盖开关。
指示 标示为避免危险必须进行的事项。 涂抹为蓝色的圆。 象形图为蓝底白图。
操作之前，务必仔细阅读操作手册并
充分理解其内容。
xii
安全须知
3.2  警告标示
3.2.1  安全盖的使用
危险的结果 机器的可动部碰触身体可能有受伤的危险。
危险的回避 切勿随意触摸、改造安全盖开关。切勿在解除安全盖开关的状态下运行机器。
对 象 YS 系列所有机器、托盘交换器等 警告阶段 全阶段
危险的结果 如果安全装置被拆除，可能导致发生意外事故。
危险的回避 切勿拆卸分解指定的安全装置 ( 防护盖、安全盖等 )。
对 象 YS24、YS24X、YSH20 等 警告阶段 全阶段
xiii
安全须知
3.2.2  夹入、受伤
危险的结果
‧ 手有被可动部和安全盖夹伤的危险。
‧ 手或手指有被可动部夹伤的危险。
危险的回避 机器运行过程中或操作载料箱时，切勿将手等伸入机器内部。
对 象 YS 系列所有机器、托盘交换器 警告阶段 全阶段
危险的结果 手有被夹板夹伤的危险。
危险的回避 夹固网板时，切勿将手伸入。
对 象 YSP 警告阶段
生产准备
维修保养
危险的结果 有被料带切刀割伤的危险。
危险的回避 在接通电源或气源的状态下，切勿将手伸入料带切刀部。
对 象 YS 系列 ( 配备切带机的机器 ) 警告阶段 维修保养
xiv
安全须知
3.2.3  对人体的影响
危险的结果 有触电的危险。
危险的防备 切勿用手触摸或拆卸电极。切勿向电极淋水。
对 象 配备离子发生器 ( 选配 ) 的机器 警告阶段 全阶段
可造成触电和故障的原因。
别用手触摸电极部位。
不可私自拆分部件。
请避免部件接触水分并远离极度潮湿环境。
To prevent the electric shock or damage.
Do not touch electrodes.
Do not disassemble this unit.
Keep unit away from water and high
humidity
感電や故障の原因になります。
放電針に手を触れないで下さい。
分解はしないで下さい。
電気部に水をかけないで下さい。
WARNING
警　告
警 告
危险的结果 可能会导致死亡、受伤或机器发生故障。
危险的防备 务必充分理解有关强磁场的注意事项。
对 象 YS12、YS12P、YS12F、YS24、YS24X、YSH20 等 警告阶段 全阶段
危险的结果 有触电的危险。
危险的防备 切勿用手触摸安全盖内的电源部。
对 象 所有机器 警告阶段 全阶段
xv
安全须知
3.2.4  各部的使用
危险的结果 有引发着火的危险。
危险的防备 切勿使酒精类溶剂靠近火种。
对 象 印刷机所有机型 警告阶段
生产准备
维修保养
危险的结果 有触电的危险。
危险的防备 切断电源后，务必间隔 100 秒以后才可以打开外盖。
对 象 所有机器 警告阶段 维修保养
危险的结果 有失脚受伤的危险。
危险的防备 切勿踩踏底座部。
对 象 YS24X ( 装配 sATSII 的机器 ) 警告阶段 全阶段
xvi
安全须知
危险的结果 有使机器受损或身体受伤的危险。
危险的防备 操作设备 ( 装置 ) 之前，务必仔细阅读操作手册并充分理解其内容。
对 象 YS 系列所有机器 警告阶段 全阶段
危险的结果 有被放射线辐射的危险。
危险的防备 务必关闭安全盖再运行。
对 象 YSi-X 警告阶段 全阶段
危险的结果 有受伤的危险。
危险的防备 不经 YAMAHA 维修人员的许可，切勿打开。
对 象 与线性电机相关的保养备件 ( 强磁场 ) 警告阶段 维修保养
xvii
安全须知
3.3  注意标示
3.3.1  对人体的影响
危险的结果 有烫伤的危险。
危险的防备 加热器部会产生高温，切勿触摸。
对 象 YSH20 配备加热器 ( 选配 ) 的机器 警告阶段
生产准备
维修保养
标示大小为 50％
危险的结果 有触电的危险。
危险的防备 在通电状态下，切勿触摸。
对 象 除检查机以外的所有 YS 系列机器 ( 控制箱部 ) 警告阶段 维修保养
危险的结果 有失明的危险。
危险的防备 切勿直视激光。
对 象
IT 选配功能 条形码阅读器等 ( 等级 2)
YS 系列贴片机 ( 等级 1)
警告阶段 全阶段
xviii
安全须知
危险的结果 有触电的危险。
危险的防备 切勿直吹眼睛。切勿拆卸、触碰电极。
对 象 配备离子发生器 ( 选配 ) 的机器 警告阶段 全阶段
危险的结果 有触电的危险。
危险的防备 作业之前，务必关闭 UPS 不间断电源装置的开关。
对 象 配备 UPS ( 选配 ) 的机器 警告阶段 维修保养
危险的结果 有触电的危险。
危险的防备 作业之前，务必关闭 UPS 不间断电源装置的开关。
对 象 配备 UPS ( 选配 ) 的机器 警告阶段 维修保养
xix
安全须知
3.3.2  使机械受损
危险的结果 有影响贴装精度的危险。
危险的防备 切勿触摸或碰撞相机装置。
对 象 所有机器 警告阶段
生产准备
维修保养
危险的结果 有损坏的危险。
危险的防备 使用之前，务必拆除搬运用的螺栓。
对 象 送料器一次性换料车 ( 选配 ) 警告阶段 设备安装
危险的结果 有导致机器受损以及动作不良的危险。
危险的防备 务必与指定的电压连接。
对 象 所有机器 警告阶段 设备安装
以连接 AC200V 为例
xx
安全须知
危险的结果 可能会损坏机器。
危险的防备 排列顶针时，切勿使顶针超出指定的位置。
对 象 YS24、YS24X 警告阶段 生产准备
危险的结果 会导致机器受损以及引发火灾。
危险的防备 切勿使用非指定的溶剂。
对 象 印刷机所有机型 警告阶段
生产准备
维修保养
危险的结果 有损坏机器的危险。
危险的防备 切勿使用非指定尺寸的卷纸。
对 象 印刷机所有机型 警告阶段
生产准备
维修保养
xxi
安全须知
危险的结果 有损坏机器的危险。
危险的防备 如果不使用清洁装置将超过 6 个月时，为保护溶剂泵，务必断开溶剂管道。
对 象 印刷机所有机型 警告阶段 维修保养
危险的结果 可能会损坏功能。
危险的防备 电池有使用寿命，务必定期更换。
对 象 配备 UPS ( 选配 ) 的机器 警告阶段 维修保养
危险的结果 可能会损坏机器。
危险的防备 务必仔细阅读操作手册并按照正确的操作步骤操作。
对 象 YS24X ( 装配有 sATSII 的机器 ) 警告阶段 全阶段
xxii
安全须知
3.4  警告标贴的张贴位置
为了安全使用机器，如下图所示，在设备各个部位张贴了警告标贴，务必严格遵守标贴指示。此外，关于本节所
示警告标贴以外的安全注意事项，请参阅本章「1. 关于安全」的内容。
n
要点
根据机型不同，标贴的内容及张贴位置也会有所不同，基本上张贴于下图所示的位置。
n
要点
关于设备装置的电源连接，请参照保养手册或用户操作手册附录中所记载的「电源连接部」的内容。
警告标贴
正面
■ 开关安全盖内部
■ 切带机部
■ 切带机内部
■ 开关安全盖、传送部开口部
■ 下部面板
■ 主控开关部
■ 侧面
■ 送料器安装部
■ 面板内部
95201-L5-10
xxiii
安全须知
■ 标贴张贴位置
警告标贴
背面
■ 开关安全盖内部
■ 开关安全盖
■ 下部面板
■ 传送部开口部
■ 送料器安装部
■ 切带机部
■ 下部面板
■ 侧面
■ 切带机内部
95202-L5-10
xxiv
安全须知
■ 标贴张贴位置
警告标贴
■ 贴装头部
■ 相机装置
■ 控制箱顶面
■ 控制箱正面面板部
■ SC轴线性标尺部
■ 控制箱部
95204-L0-20
总目录
序言
1. 本手册的使用方法  i
1.1  手册的构成  i
1.2  手册的主要内容  ii
2. 各章内容  iii
3. 页面构成  iv
第１章  各部的名称和功能
1. 贴片机主机  1-1
2. 操作、输入部  1-3
2.1  键盘与鼠标  1-3
2.2  操作面板按钮  1-4
3. 贴装头部  1-5
3.1  吸附、贴装元件的贴装头  1-6
3.1.1 10 连贴装头  1-6
3.1.2 扫描相机  1-6
3.1.3 侧面视觉功能  1-7
3.2  吸嘴种类  1-8
3.2.1 10 连贴装头用吸嘴  1-8
3.3  吸嘴交换站 ( 选配 )  1-10
4. 元件供给部  1-12
4.1  从送料器架供给元件  1-12
4.1.1 固定送料器架  1-12
4.1.2 一次性换料车  1-14
5. 传送装置  1-15
6. 轴的构成  1-16
7. 排气站  1-17
7.1  吸嘴轴排气的操作方法  1-18
8. 切带机 ( 选配 )  1-23
8.1  贴装中切带  1-23
8.2  传送中切带  1-24
8.3  注意事项  1-24
CPL5127130
第 2 章  基本操作
1. 操作前须知事项  2-1
1.1  解除紧急停机的方法  2-1
1.2  清除错误警告的方法  2-2
1.3  具有代表性的错误信息和处理方法  2-3
2. 操作画面和各种按钮  2-8
2.1  操作画面的基本构成  2-8
2.2  生产设计画面  2-11
2.3  装置画面  2-12
3. 开机和关机  2-17
3.1  作业前的点检  2-18
3.2  开机  2-19
3.3  暖机运行  2-21
3.4  传送装置的调节  2-23
3.4.1 作业流程   2-24
4. 元件供给装置的准备  2-26
4.1  料带的安装  2-26
4.1.2 料带传送间距的设置  2-31
4.1.3 安装在贴片机上  2-35
4.2  宽幅多杆式送料器  2-36
4.2.1 传料轨与料杆的安装  2-36
4.2.2 安装在贴片机上  2-39
5. 贴片机侧的设置  2-40
5.1  元件供给形态的设置  2-40
5.2  动作确认  2-44
第 3 章  开始生产和结束生产
1. 开始生产  3-1
1.1  使用「中途开始运行」  3-6
1.1.1 读入保存的数据  3-7
1.1.2 编辑贴装标志  3-7
1.2  使用「跳过拼块」  3-8
1.2.1 拼块的选择  3-9
1.2.2 开始运行时  3-10
2. 结束生产，关闭电源  3-11
3. 生产中的监控屏显示  3-13
3.1  生产  3-13
3.2  全部  3-15
3.3  详细  3-17
3.4  视觉  3-19
3.5  校正  3-21
3.6  RETRY( 重新执行 )  3-22
3.7  基准标记  3-23
3.8  坏板标记  3-24
3.9  吸附位置校正  3-25
3.10 吸料率警告  3-26
附录
A1. 机器规格  A-1
索引
About Instruction
序言
目录
1. 本手册的使用方法  i
1.1  手册的构成  i
1.2  手册的主要内容  ii
2. 各章内容  iii
3. 页面构成  iv
i
序言
1. 本手册的使用方法
本手册，主要介绍有关机器的使用方法，适合操作人员使用。
为了安全、正确的使用机器，请务必在使用机器之前阅读本手册。
c
注意
使用机器时务必阅读本手册的「安全须知」 ，按照有关安全的规则及指示操作。
1.1  手册的构成
根据使用者的技能及用途分别制作了包括本手册在内的各类手册。手册的构成和内容如下。
机型不同，手册的构成也相应有所不同。
■ 手册的构成
附属手册
选件手册
购买选配装置时附带。
购买机器时随机附带。
本手册
操作者手册
程序设计手册
保养手册
MAINTENANCE PARTS LIST
外部供给装置
送料器用户操作手册
选件
25000-L0-00
ii
序言
1.2  手册的主要内容
各手册的主要内容，如下所示。
■ 附属手册的主要内容
操作者手册 程序设计手册
供操作人员使用的手册。介绍有关整个机器以及运行操作中必要
的内容。
供编程人员使用的手册。介绍运行机器时所需程序的创建及编辑
方法。
安全须知
序言
第 1 章 各部的名称和功能
第 2 章 基本操作
第 3 章 开始生产和结束生产
安全须知
序言
第 1 章 基板程序的概要
第 2 章 各基板参数的设置
第 3 章 安装选配装置时设置的参数
第 4 章 有效利用各种功能
第 5 章 利用编辑器编辑
第 6 章 数据的管理
保养手册
供维持机器性能进行日常保养用的手册。介绍对所购机器的吸嘴
和吸嘴轴进行清洁的方法，更换过滤器的方法等。
安全须知
前言
第 1 章 关于维修保养
第 2 章 日常保养项目
第 3 章 定期保养项目
第 4 章 消耗品的更换方法
■ 选件手册的主要内容
选件手册 用户操作手册
分别制作有贴片机、YHP-2、印刷机、检查机等的选配装置使用
的手册，介绍有关选配装置的使用方法。
‧ 操作者手册、程序设计手册、保养手册合订在 1 册中。
（书脊为绿色）
‧ 与软件相关的功能说明及操作说明用手册为 1 册。
（书脊为黄色）
■ 其它手册及文献
保养指南 MAINTENANCE PARTS LIST
＊必须接受收费培训。
主要介绍供维修保全人员用的维修保养内容。属于接近大修级别
的保养内容，所以只供接受过培训的人员使用。必须进行精度调
整。
维持机器性能所必要的零部件列表。
c
注意
手册中记载的内容会有不经预告就更改的情况。关于零部件名及零部件编号，务必向代理商或本公司确认。
iii
序言
2. 各章内容
本手册由以下各章构成。
安全须知
介绍使用机器必须注意的安全方面的内容。
序言
第 1 章 各部的名称和功能
介绍各部的名称、功能等操作前的必知事项。
第 2 章 基本操作
·介绍操作机器时的各种按钮的使用方法及各画面的内容。
·介绍生产基板必需的基本操作和传送装置的设置等方法。
·介绍从启动机器到关闭机器的操作步骤。
·介绍有代表性的错误及处理方法。
第 3 章 开始生产和结束生产
介绍从开始生产到结束生产的步骤及生产过程中监控屏所显示的内容。
附录
机器规格、用户支持等。
索引
为方便读者快捷地查阅欲知内容，特在本书末开设了索引页。
iv
序言
3. 页面构成
本手册具有代表性的页面构成，如下图所示。
3-6
3
?
?
?
?
?
26306-M0-00
插图、插表的
标题
要点、注意文、警告文
步骤
章标题
章号码
步骤的补充说明
页面构成
25001-L0-00
■ 步骤
说明操作的顺序。
■ 步骤的补充说明
说明每个步骤的详细内容及每个步骤中的下设步骤。
■ 插图、插表的标题
在插图和表的左上角标示其标题。
■ 要点、注意文、警告文
在「安全须知」中有详细说明。
第１章 各部的名称和功能
目录
1. 贴片机主机  1-1
2. 操作、输入部  1-3
2.1  键盘与鼠标  1-3
2.2  操作面板按钮  1-4
3. 贴装头部  1-5
3.1  吸附、贴装元件的贴装头  1-6
3.1.1 10 连贴装头  1-6
3.1.2 扫描相机  1-6
3.1.3 侧面视觉功能  1-7
3.2  吸嘴种类  1-8
3.2.1 10 连贴装头用吸嘴  1-8
3.3  吸嘴交换站 ( 选配 )  1-10
4. 元件供给部  1-12
4.1  从送料器架供给元件  1-12
4.1.1 固定送料器架  1-12
4.1.2 一次性换料车  1-14
5. 传送装置  1-15
6. 轴的构成  1-16
7. 排气站  1-17
7.1  吸嘴轴排气的操作方法  1-18
8. 切带机 ( 选配 )  1-23
8.1  贴装中切带  1-23
8.2  传送中切带  1-24
8.3  注意事项  1-24
1-1
1
各部的名称和功能
1. 贴片机主机
本章节，介绍贴片机主要部分的名称和功能。安装完毕的标准贴片机的构成，如下图所示。
贴片机主机
指示灯
操作、输入部
主控开关
蜂鸣器
安全盖
送料器安装部
气压表
供气/排气开关 电源连接部
料带安装站
25100-L5-00
1-2
1
各部的名称和功能
■ 指示灯
贴片机的实时状态用绿、黄、红或绿、白、蓝三种颜色的指示灯显示。( 可从两种配色类型中选择颜色。)
状态 例 绿色 红色／白色 黄色／蓝色
暖机、自动运行中 亮灯
紧急停机时 亮灯
系统发生错误时
--- 蜂鸣器鸣响 ---
·过电流
·2 次极限溢出等
亮灯
运行、基板程序发生错误时
--- 蜂鸣器鸣响 ---
·吸附错误、识别错误
·数据检查错误等
亮灯
元件无法使用
·元件用完、托盘交换器的门为打开状态
·料车为 OFF 状态等
闪烁
■ 蜂鸣器
当贴片机发生异常或错误时，蜂鸣器鸣响报警。( 左右转动蜂鸣器所带的圆环可以调节音量。)
■ 安全盖
如打开安全盖，与紧急停机相同机器进入停机状态，停止运行。运行中，必须关闭安全盖。
■ 气压表
显示设定气压 ( 上行 ) 与气压下降检出压力 ( 下行 )。用压力调节阀和气压表内检出气压下降的压力调节按钮使各数值显示为
下列气压。
·设定气压 ( 上行 )  ∶ 0.40MPa 〜 0.41MPa
·气压下降检出压力 ( 下行 )  ∶ 0.33MPa
■ 贴装头部
通过安装在贴装头前端的吸嘴吸附或贴装元件。贴装头部还装有扫描确认元件用的相机和识别基板标记用的相机。
( 参阅本章「3. 贴装头部」)
■ 正面左下面板内
有供气 / 排气开关及 USB 端口。
■ 主控开关
接通或关闭贴片机电源的开关。向右旋转即可接通电源。
c
注意
想要再次接通电源时，必须间隔 2 秒以上。
■ 机器间连接用接口 ( 机器之间的输入 / 输出信号 )
贴片机从后工序机接受信号后将基板传出，并向前工序机发出信号要求传入其它基板。NEXT INTERFACE 接口与后工序机
连接，PREVIOUS INTERFACE 接口与前工序机连接。如果是标准规格右→左传送基板的贴片机，其背面右下方面板内装配
的是 PREVIOUS INTERFACE，背面左下方面板内装配的是 NEXT INTERFACE。
■ 送料器安装部
主要用于安装带式送料器。详细参阅「4.1 从送料器架供给元件」 。
■ 元件补充指示灯 ( 选配 )
如果前后侧中任意一侧发生了错误或需要补充元件时，指示灯亮黄灯进行提示。
■ 料带安装站 ( 选配 )
给 SS 型电动送料器安装带式元件以及更改传送间距时使用。
1-3
1
各部的名称和功能
2. 操作、输入部
贴片机的正面和背面 ( 背面的为选配 ) 有操作机器、输入数据时使用的操作面板按钮、键盘、鼠标等装备。
本章节，分别介绍这些装备的主要功能。
操作、输入部
操作显示屏(触摸屏为选配）
鼠标
键盘
操作面板按钮
25101-L5-00
2.1  键盘与鼠标
作为标准配置， 本贴片机配备了用于操作和编辑数据的键盘和鼠标。选择操作屏和参数时， 可将光标对准选择项目，
按鼠标左键即可。
键盘与鼠标
鼠标收容器
键盘 鼠标
鼠标垫
25103-L5-00
c
注意
不使用鼠标时，务必将鼠标放回鼠标收容器中。因为鼠标掉在地上有损坏的危险。
1-4
1
各部的名称和功能
2.2  操作面板按钮
操作面板按钮配备在贴片机的正面和背面 ( 背面的为选配 )，频繁使用的命令可以在操作面板上执行。打开各按钮
(ON) 时，按钮呈亮灯状态。按钮的颜色与指定的指示灯配色类型相同。
操作面板按钮
25102-L5-00
■ 操作面板按钮的功能和状态
按钮名称 用途 熄灯 亮灯
ACTIVE
使此面板上的其它按钮有效。
前后均有操作面板的贴片机，不能同时使用
此按钮。
· 启动机器后
· 其它面板有操作权
· 有操作权
READY 解除紧急停机，使伺服使能。
·伺服禁止
( 电机动力关闭 )
·伺服使能
( 电机动力启动 )
RESET 停止运行，返回生产基板时的准备状态。 ·通常运行时、停机时 ·完成复位时
START( 绿色 ) 根据基板程序开始贴装元件。 · 停机时
·通常运行时
[ 闪烁 ]
暂停、分段运行时
STOP( 红色 / 白色 )
中断机器运行。
( 用「START」按钮重新启动机器。)
· 通常运行时 · 发生错误时
ERROR CLEAR
( 黄色 / 蓝色 )
关闭出错时鸣响的蜂鸣器和清除警告画面。 · 通常运行时 · 发生错误时
EMERGENCY STOP
紧急停机按钮。按此按钮，机器进入紧急停
机状态。想要解除时，向右旋转。
n
要点
「ACTIVE」按钮配备在贴片机的前后两处， 不能同时打开两处按钮。 「READY」 、 「START」 、 「ERROR CLEAR」和「RESET」按钮，
只有在同一面板的「ACTIVE」按钮呈 ON 状态下才有效。( 但是「STOP」按钮在任何状态都可以使用。)
键盘，只有在正面面板的「ACTIVE」按钮呈 ON 状态时才有效。
1-5
1
各部的名称和功能
3. 贴装头部
贴装头部安装在贴片机的 XY 轴上，进行元件的吸附和贴装。本章节，介绍贴装头部的构成和吸嘴的种类。
贴装头部
基准标记识别相机
照明装置(选配)
扫描相机 基准标记识别相机
照明装置
10连贴装头
移动贴装头
用的把手
25115-L5-00
1-6
1
各部的名称和功能
3.1  吸附、贴装元件的贴装头
3.1.1  10 连贴装头
10 连贴装头配备有 10 个可以吸附、贴装元件的贴装头。
面对贴片机正面，从右至左分别排列着 1 〜 10 号贴装头。各个贴装头上分别装有吸嘴，吸嘴与吸嘴之间的间距为
12mm，与 SS 型电动送料器架的间距相同。
10号贴装头 1号贴装头
10连贴装头
25105-L5-00
3.1.2  扫描相机
吸附元件后，扫描相机在贴装位置左右移动识别元件。
作为标准配置，还配带侧面视觉功能。
扫描相机
吸嘴
扫描相机
25106-L5-00
1-7
1
各部的名称和功能
3.1.3  侧面视觉功能
作为标准配置，扫描相机配带侧面视觉功能。
下面，介绍此功能。
■ 检测吸料异常的功能
简易模式
能正确检测到元件未被吸附的现象，可以防止不贴装现象的发生。
即使因清洗吸嘴等更换了吸嘴，仍然可以继续检测。
详细模式
能正确检测到元件未被吸附的现象，可以防止不贴装现象的发生。
可以根据用户设置的元件厚度，辨别纵向、横向、斜向等异常吸附现象。
■ 检测吸嘴是否脏污的功能
如果多视觉相机的识别结果为「有元件」 ，但侧面视觉相机的识别结果却是「无元件」时，判断为「吸嘴脏污」 ，
显示错误警告。由此可以更加明确清洗吸嘴的时机。
■ 跳过丢弃元件动作的功能
侧面视觉相机的识别结果为「无元件」时，跳过丢弃动作。
由此可以减少没有吸附元件时的不必要动作，减少使生产节拍降慢的因素。
■ 检测元件被带回的功能
贴装元件或丢弃元件后，必定检查吸嘴前端是否遗留元件。
■ 翻转检查功能
在吸附元件后的识别处理中，确认所吸附的元件其正反面是否翻转，以及对此时所吸附的元件检查其尺寸是否为可以全部
显示在侧面视觉相机的视野识别范围内的元件。
识别出元件正反面翻转或整个元件未在相机视野范围内时，显示错误警告。
上半部分有引脚和侧面无引脚的元件，不是检查对象。
n
要点
有关侧面视觉功能各项参数的设置，参阅「程序设计手册」 。
1-8
1
各部的名称和功能
3.2  吸嘴种类
为了稳定元件吸附质量，必须使用适合元件用的吸嘴。下面，介绍各贴装头可以安装的吸嘴。
3.2.1  10 连贴装头用吸嘴
■ 标准型
标准吸嘴可以从 5 种吸嘴中选择适合贴装头用的吸嘴安装。
吸嘴类型 可以安装的贴装头 No. 适用元件例
Type 301A
1 〜 10 0603 〜 1005 规格的元件
Type 302A
1 〜 10 1608 〜 3216 规格的元件
Type 303A
1 〜 10 4532 〜 7343 规格的元件、SOP 等
Type 304A
1 〜 10 QFP 等
Type 306A
1 〜 10 圆柱型芯片 (MELF 型 ) 专用
c
注意
以上吸嘴为除 YS88 以外的 YS 系列专用的吸嘴，切勿在其它贴片机上使用。
n
要点
关于元件种类及元件尺寸的详细内容，请参阅出货规格书。
1-9
1
各部的名称和功能
■ 窄邻接面型
窄邻接面吸嘴可以从 7 种吸嘴中选择适合贴装头用的吸嘴安装。
吸嘴类型 可以安装的贴装头 No. 适用元件例
Type 310A
1 〜 10 0402 〜 0603 规格的元件
Type 311A
1 〜 10 0603 规格的元件
Type 312A
1 〜 10 1005 〜 1608 规格的元件
Type 313A
1 〜 10 2012 〜 3225 规格的元件
Type 314A
1 〜 10 4532 〜 7343 规格的元件、SOP 等
Type 315A
1 〜 10 QFP 等
Type 317A
1 〜 10 圆柱型芯片 (MELF 型 ) 专用
c
注意
以上吸嘴为除 YS88 以外的 YS 系列专用的吸嘴，切勿在其它贴片机上使用。
n
要点
关于元件种类及元件尺寸的详细内容，请参阅出货规格书。
1-10
1
各部的名称和功能
3.3  吸嘴交换站 ( 选配 )
如果配备了吸嘴交换站，就可以装备用于自动更换的各种吸嘴。
与吸嘴交换站号码相对应的贴装头和吸嘴类型 (Type)，如下图所示。
13
14
15
16
17
20
25
26
27
28
29
30
31
32
21
22
23
24
18
19
9
10
11
12
5
6
7
8
1
2
3
4
HEAD1
TYPE301A
HEAD1
TYPE303A
HEAD1
TYPE302A(309A)
HEAD2
TYPE302A(309A)
HEAD3
TYPE302A(309A)
HEAD4
TYPE302A(309A)
HEAD5
TYPE302A(309A)
HEAD7
TYPE302A(309A)
HEAD8
TYPE302A(309A)
HEAD9
TYPE302A(309A)
HEAD10
TYPE302A(309A)
HEAD6
TYPE302A
(309A)
HEAD3
TYPE303A
HEAD4
TYPE304A
HEAD5
TYPE303A
HEAD7
TYPE303A
HEAD8
TYPE304A
HEAD9
TYPE303A
HEAD2
TYPE301A
HEAD3
TYPE301A
33
34
35
36
37
38
39
40
HEAD4
TYPE301A
HEAD5
TYPE301A
HEAD6
TYPE301A
HEAD7
TYPE301A
HEAD8
TYPE301A
HEAD9
TYPE301A
HEAD10
TYPE301A
吸嘴交换站
标准型
定制吸嘴区
25113-L5-00
1-11
1
各部的名称和功能
13
14
15
16
17
20
25
26
27
28
29
30
31
32
21
22
23
24
18
19
9
10
11
12
5
6
7
8
1
2
3
4
33
34
35
36
37
38
39
40
HEAD1
TYPE312A
HEAD2
TYPE312A
HEAD3
TYPE312A
HEAD4
TYPE312A
HEAD5
TYPE312A
HEAD6
TYPE312A
HEAD7
TYPE312A
HEAD8
TYPE312A
HEAD9
TYPE312A
HEAD10
TYPE312A
HEAD1
TYPE311A
HEAD2
TYPE311A
HEAD3
TYPE311A
HEAD4
TYPE311A
HEAD5
TYPE311A
HEAD6
TYPE311A
HEAD7
TYPE311A
HEAD8
TYPE311A
HEAD9
TYPE311A
HEAD10
TYPE311A
HEAD1
TYPE314A
HEAD1
TYPE313A
HEAD2
TYPE313A
HEAD3
TYPE313A
HEAD4
TYPE313A
HEAD5
TYPE313A
HEAD7
TYPE313A
HEAD8
TYPE313A
HEAD9
TYPE313A
HEAD10
TYPE313A
HEAD6
TYPE313A
HEAD3
TYPE314A
HEAD4
TYPE315A
HEAD5
TYPE314A
HEAD7
TYPE314A
HEAD8
TYPE315A
HEAD9
TYPE314A
吸嘴交换站
窄邻接面型
定制吸嘴区
25112-L5-00
c
注意
Type314A 与 315A 或 Type303A 与 Type304A 相邻使用时，吸嘴可吸附的元件尺寸可能会受到限制。
1-12
1
各部的名称和功能
4. 元件供给部
送料器安装部装备有安装带式送料器等用的送料器架，驱动选配装置用的电源和气源插口。
4.1  从送料器架供给元件
4.1.1  固定送料器架
在送料器架上安装带式送料器、散装送料器、杆式送料器，由贴片机供给的电源驱动。
送料器部
25108-L5-00
电源插口
杆式送料器等选购件使用的电源插口。
气源插口
喷气工具等选购件使用的气源插口。连接外径 Φ4 的输气管，由贴片机供给压缩空气。
1-13
1
各部的名称和功能
■ 各贴装头与安装号码
由于贴装头部的形状和 X 轴可动范围的关系， 各贴装头都有无法使用的送料器。贴片机各贴装头可以使用的送料器安装号码，
如下图所示。
安装号码
构 成 贴装头 类型
前侧 后侧
前后
60连
固定
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10〜60
9〜59
8〜58
7〜57
6〜56
5〜55
4〜54
3〜53
2〜52
1〜51
101〜151
102〜152
103〜153
104〜154
105〜155
106〜156
107〜157
108〜158
109〜159
110〜160
1
60
160 101
安装号码
构 成 贴装头 类型
前侧 后侧
24连
料车
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10〜48
9〜47
8〜46
7〜45
6〜44
5〜43
4〜42
3〜41
2〜40
1〜39
101〜139
102〜140
103〜141
104〜142
105〜143
106〜144
107〜145
108〜146
109〜147
110〜148
1 24 25 48
148 125 124 101
送料器架构成
25109-L5-00
n
要点
将元件信息画面的送料器位置计算设置为示教或相对示教时，与上述情况不同。
1-14
1
各部的名称和功能
4.1.2  一次性换料车
一次性换料车，是预先将接下来将要生产的基板用的送料器安装在料车上，以料车为单位更换送料器的装置。
■ 一次性换料车
一次性换料车
1
2
4
6
连续排列7英寸料带盘时
大于7英寸的料带盘
5
3
25118-L5-10
1. 把手
要移动一次性换料车时使用此把手。
2. 送料器架
可以同时安装 24 个 SS 型电动送料器 (8mm)。
3. 上下移动部固定螺栓
需要调节送料器架的高度使之与贴片机的高度一致时，可以移动螺栓的固定位置进行调节 (8 处 )。
4. 空料带箱 ( 选配 )
用于放置元件用完后废弃的空料带。
5. 高度调节螺栓
拧松固定螺栓后，旋转螺栓调节高度。
6. 料带盘支架
可安装 1 个 8mm 料带 (7 英寸 ) 的料带盘。
使用比 7 英寸料带盘大的料带盘时，如上图所示，向上提起使用。
c
注意
连续排列 7 英寸的料带盘时，如上图所示必须使用上下两层交错排列。
1-15
1
各部的名称和功能
5. 传送装置
本章节，介绍固定基板用的传送装置。
4
5
2
1
6
传送装置
3
从贴片机背面看
25119-L5-00
1. 主挡板
传送带上的基板碰到主挡板就会停住。
2. 顶板
在顶板上设置顶针，从下向上支撑基板。
3. 顶针
设置在顶板上，从下向上固定基板。
4. 压板 ( 可调式 )
从上压住基板的边缘来固定基板。
5. 夹紧式基板固定装置
从下抬起基板的边缘夹入压板之间来固定基板。
6. 多视觉相机 ( 选配 )
识别元件用的相机，在贴片机前后各装有 1 台。( 使用超过 8mm 的元件时使用 )
1-16
1
各部的名称和功能
6. 轴的构成
本章节，介绍贴片机伺服电机所控制的轴的构成、轴的动作方向。
Y轴
X轴
W轴
PU轴
正方向
负方向
基板
传送轨
R2轴 R1轴
SC轴
贴装头
轴的构成
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10
25111-L5-00
■ 各轴的功能
轴的名称 功能与作用
X 轴 沿传送轨传送基板的方向平行移动贴装头。
Y 轴 沿垂直于传送轨传送基板的方向移动贴装头。
Z1 〜 Z10 轴 分别使各贴装头上下移动，吸附、贴装元件。
R1、R2 轴 分别使各贴装头的吸嘴轴旋转。
SC 轴 沿传送轨传送基板的方向平行移动扫描相机。
W 轴 调节传送宽度。
PU 轴 上下移动顶板。
1-17
1
各部的名称和功能
7. 排气站
使用排气站对吸嘴和吸嘴轴内施加高压排气，吹除其中的尘屑、脏污，可以清洁吸嘴和吸嘴轴。
排气站
排气站
检查吸嘴是否被
抛弃的传感器
25117-L5-00
1-18
1
各部的名称和功能
7.1  吸嘴轴排气的操作方法
下面，介绍在任意时机手动进行吸嘴轴排气的方法。
1 打开 [ 装置 ] -「Head」选项卡。
2 按 [ 清扫排气 ] 按钮。
显示「确认 是否执行吸嘴轴排气」对话框。
想要执行排气清洁时，按 [OK] 按钮进入下一步 (Step)。如果不想执行排气清洁，则按 [ 取消 ] 按钮。
吸嘴轴排气
26100-L5-00
1-19
1
各部的名称和功能
3 显示「与手动更换的吸嘴进行实物对照」的对话框。
4 对想要执行排气清洁的吸嘴进行设置。
按「与手动更换的吸嘴进行实物对照」对话框的 [ 关闭 ] 按钮，显示「手动更换吸嘴的实物对照」画面。
勾选想要执行排气清洁的吸嘴后，按 [OK] 按钮。
「与手动更换的吸嘴进行实物对照」对话框
勾选想要执行排气清洁的吸嘴
26101-L5-00
1-20
1
各部的名称和功能
5 显示「最终确认 是否执行吸嘴轴排气」对话框。
确认对话框的内容，按相应按钮。
[ 是 ]  ：对对象吸嘴执行排气清洁。
[ 否 ]  ：返回「与手动更换的吸嘴进行实物对照」对话框。
[ 取消 ]  ：不执行排气清洁，关闭画面，返回 [ 装置 ] -「Head」画面。
「最终确认 是否执行吸嘴轴排气」对话框
26102-L5-00
1-21
1
各部的名称和功能
■ 配备有吸嘴交换站 ( 选配 ) 时
使用吸嘴交换站 ( 选配 )，并将所有的吸嘴都设置为可以自动更换时，排气清洁的操作方法如下。
1 打开 [ 装置 ] -「Head」选项卡。
2 按 [ 清扫排气 ] 按钮。
显示「确认 是否执行吸嘴轴排气」对话框。
想要执行排气清洁时，按 [ 是 ] 按钮进入下一步 (Step)。如果不想执行排气清洁，则按 [ 取消 ] 按钮。
吸嘴轴排气
使用吸嘴交换站（选配）
26103-L5-00
1-22
1
各部的名称和功能
3 显示「最终确认 是否执行吸嘴轴排气」对话框。
确认对话框的内容，按相应的按钮。
[OK]  ：执行排气清洁。
[ 取消 ]  ：不执行排气清洁，关闭画面，返回 [ 装置 ] -「Head」画面。
「最终确认 是否执行吸嘴轴排气」对话框
26104-L5-00
■ 安全检查功能
排气清洁吸嘴轴的功能中，还附带下列安全检查功能。
· 排气清洁吸嘴轴被中断警告
进行排气清洁吸嘴轴的过程中，如果因紧急停机或联锁等原因迫使机器停机，贴装头会立即上升，这时如果还继续排气，可
能会导致吸嘴脱落。
因此，进行排气清洁吸嘴轴的过程中，如果停止了机器运行，会显示「吸嘴确认」对话框。
· 对检测吸嘴被抛弃的传感器进行检查
排气清洁吸嘴功能是通过高压排气进行清洁，因此清洁过程中一旦停止运行，吸嘴可能会从贴装头脱落。如果吸嘴从贴装头
脱落，机器任其置于排气站继续自动运行，脱落的吸嘴可能会与其它贴装头、多重精度校正装置发生碰撞，影响运行。因此，
在排气站装配了检测吸嘴被抛弃的传感器以便随时监控。
除了因进行排气清洁吸嘴轴时贴装头下降而遮住传感器以外，一旦传感器被遮住，立即就会发生「联锁错误」 ，机器进入联
锁状态而无法运行。
1-23
1
各部的名称和功能
8. 切带机 ( 选配 )
YS 系列可以选配内置式切带机。自动运行中的切带动作有以下 2 种，也可以 2 种并用。
切带机的动作规格如下所述。
· 贴装中切带 ：吸附元件后，在贴装元件的过程中执行切带。
· 传送中切带 ：贴装完后，只要向出口传送基板就执行切带。
■ 切带机的开关动作时机
·  返回原点时 ( 关→开 )
返回原点后自动强制打开所有料带切刀。
·  开始自动运行时、自动运行复位时 ( 关→开 )
强制关闭所有料带切刀后，再打开。
·  关闭贴片机电源时 ( 开→关 )
关闭贴片机电源时，会显示确认对话框指示处理方法。此时，按 [OK] 按钮，关闭所有料带切刀。
8.1  贴装中切带
根据送料器实际传送料带的长度 ( 料带传送长度 )，在贴装动作中执行切带动作。
· 料带传送长度
以送料器为单位，根据吸附元件时所吸附元件的传送间距和料带传送次数计算长度。
在使用同一料带切刀的送料器中，以料带传送长度最长的送料器为基准，判断是否切带。
· 传送间距
使用在料带安装站或脱机设置用电源站给 SS 送料器设置 ( 内存 ) 的传送间距、或在基板程序中设置的传送间距进行计算。
· 执行时机
切带动作，从识别元件开始在进行贴装动作的过程中执行。